GURSHABAD

 

MUKHWAK LIVE KIRTAN SHABAD PURATAN RAGIS ASA DI VAAR MISC HOME

 

 

Madhve Tum Na Toro Tau Ham Nahi Toreh

 ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੀ       ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ

 

ਜਉ ਤੁਮ ਗਿਰਿਵਰ ਤਉ ਹਮ ਮੋਰਾ ਜਉ ਤੁਮ ਚੰਦ ਤਉ ਹਮ ਭਏ ਹੈ ਚਕੋਰਾ ਮਾਧਵੇ ਤੁਮ ਨ ਤੋਰਹੁ ਤਉ ਹਮ ਨਹੀ ਤੋਰਹਿ ਤੁਮ ਸਿਉ ਤੋਰਿ ਕਵਨ ਸਿਉ ਜੋਰਹਿ ਰਹਾਉ ਜਉ ਤੁਮ ਦੀਵਰਾ ਤਉ ਹਮ ਬਾਤੀ ਜਉ ਤੁਮ ਤੀਰਥ ਤਉ ਹਮ ਜਾਤੀ ਸਾਚੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਮ ਤੁਮ ਸਿਉ ਜੋਰੀ ਤੁਮ ਸਿਉ ਜੋਰਿ ਅਵਰ ਸੰਗਿ ਤੋਰੀ ਜਹ ਜਹ ਜਾਉ ਤਹਾ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਤੁਮ ਸੋ ਠਾਕੁਰੁ ਅਉਰੁ ਨ ਦੇਵਾ ਤੁਮਰੇ ਭਜਨ ਕਟਹਿ ਜਮ ਫਾਂਸਾ ਭਗਤਿ ਹੇਤ ਗਾਵੈ ਰਵਿਦਾਸਾ

(Kindly allow time for the audio file to download)

 

ENGLISH TRANSLATION:

 

Raag Sorat'h, The Word Of Devotee Naam Dayv Jee, 

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

If You are the mountain, Lord, then I am the peacock. If You are the moon, then I am the partridge in love with it. ||1||

O Lord, if You will not break with me, then I will not break with You. For, if I were to break with You, with whom would I then join? ||1||Pause||

If You are the lamp, then I am the wick. If You are the sacred place of pilgrimage, then I am the pilgrim. ||2||

I am joined in true love with You, Lord. I am joined with You, and I have broken with all others. ||3||

Wherever I go, there I serve You. There is no other Lord Master than You, O Divine Lord. ||4||

Meditating, vibrating upon You, the noose of death is cut away. To attain devotional worship, Ravi Daas sings to You, Lord. ||5||5||

(SGGS Page: 658)

 

 

Translation of the Shabad by Singh Sahib Sant Singh Jee Khalsa, MD, USA

 

Shabad rendition by Bhai Avtar Singh Jee, at Milford, UK, June 14, 2005

 

Audio Courtesy: Gurmat Sangeet Project

DOWNLOAD THIS SHABAD

To download this Shabad Right Click on above icon & Select "Save Target As"

 

PREVIOUS

NEXT